home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ BBS in a Box 15 / BBS in a box XV-1.iso / Files / Educ / Language / Irish.sit / Irish / lessons / E2 / E2
Encoding:
Text File  |  1993-02-21  |  1.5 KB  |  36 lines  |  [TEXT/EDIT]
  1.  
  2. Received: from iegbox.ucd.ie by salmon.maths.tcd.ie  Via SMTP (FibreOptic)
  3.           id aa12872; 19 Sep 92 0:09 BST
  4. Received: from IRLEARN.UCD.IE (MAILER@IRLEARN) by mailgate.ucd.ie (PMDF #12050)
  5.  id <01GOY7Y1D2CA0006X2@mailgate.ucd.ie>; Sat, 19 Sep 1992 01:04 GMT
  6. Received: from IRLEARN by IRLEARN.UCD.IE (Mailer R2.08) with BSMTP id 7890;
  7.  Sat, 19 Sep 92 00:04:36 GMT
  8. Date: Fri, 18 Sep 92 18:00:21 EST
  9. From: ",sd" <daysa@MACE.CC.PURDUE.EDU>
  10. Subject: elem IG BEG 2
  11. Sender: GAELIC Language Bulletin Board <GAELIC-L@irlearn.ucd.ie>
  12. To: Multiple recipients of <GAELIC-L@irlearn.ucd.ie>
  13. Reply-to: GAELIC Language Bulletin Board <GAELIC-L@irlearn.ucd.ie>
  14. Message-id: <01GOY7Y1D2CA0006X2@mailgate.ucd.ie>
  15. X-Envelope-to: pwaldron@MATHS.TCD.IE, tim@MATHS.TCD.IE
  16. X-To:         GAELIC-L@irlearn.ucd.ie
  17. Status: RO
  18.  
  19.  
  20.  
  21. The following is a text based upon vocabulary and grammar in
  22. Chapters 1 & 2 of ó Siadhail's _learning Irish_.  I added two
  23. words to the vocabulary--one is quite opaque and the other is
  24. pretty easy to figure out; I also took a stab at a variation of
  25. a pronominal form--hope I got it right!!!  Anyway, text follows:
  26.  
  27. Cén chaoi a bhfuil tú?  Sean atá orm, agus Michaela atá uirtí.
  28. Tá fear agus cat anseo.  Deir sibh, "Nach bhfuil Michaela ansin?"
  29. Níl sí anseo, tá sí ansin anois.  Tá Ming-cat anseo agus tá
  30. sí sásta.  Ach deir mé, "Cén fáth?"  Deir Ming-cat, " Tá iasc
  31. anseo freisin!"  "Mar sin é?  Cén áit?"  Deir Ming, "Go raibh
  32. maith 'ad!"  Ach níl iasc anseo anois. . . . An bhfuil tusa sásta?
  33.  
  34.                 Sean
  35.  
  36.